Django 第三方应用的翻译

在本文中，我们将介绍如何在Django中对第三方应用进行翻译。Django是一个非常流行的Python web框架，拥有丰富的第三方应用库。然而，有些第三方应用可能没有提供多语言支持，导致在多语言环境下无法正常显示。因此，我们需要学习如何为这些第三方应用添加翻译功能。

阅读更多：Django 教程

安装 Django 的国际化插件

在开始之前，我们首先需要安装 Django 的国际化插件django-modeltrans。这个插件可以帮助我们管理应用的多语言翻译。

pip install django-modeltrans

安装完成后，我们需要在项目的settings.py文件中添加modeltranslation到INSTALLED_APPS列表中。

INSTALLED_APPS = [
    ...
    'modeltranslation',
    ...
]

同时，我们还需要设置LANGUAGES和MODELTRANSLATION_DEFAULT_LANGUAGE设置。

LANGUAGES = [
    ('en', 'English'),
    ('zh-hans', 'Simplified Chinese'),
]

MODELTRANSLATION_DEFAULT_LANGUAGE = 'en'

这样，我们就完成了插件的安装和配置。

在第三方应用中添加翻译

在开始翻译一个第三方应用之前，我们首先需要确认该应用是否支持国际化。通常，第三方应用的官方文档会提供这些信息。如果它支持国际化，我们可以继续以下步骤。如果不支持，我们可以考虑自己创建一个翻译文件。

首先，我们需要创建一个用于存放翻译文件的目录，可以将其命名为locale。然后，在该目录下创建一个<app_name>目录，其中<app_name>是你想要翻译的第三方应用的名称。

在<app_name>目录中，我们需要创建翻译文件。翻译文件的命名方式是<language_code>.po，其中<language_code>是ISO format中定义的语言代码，例如en、zh-hans等。

接下来，我们可以使用Django的国际化命令makemessages来生成翻译文件。

python manage.py makemessages -l <language_code>

生成的翻译文件是一个.po文件，我们可以使用文本编辑器打开它，将需要翻译的文本添加到文件中。

例如，如果我们想要翻译一个网站的标题，可以在.po文件中添加如下内容：

msgid "My Website"
msgstr "我的网站"

然后，我们可以使用compilemessages命令来编译翻译文件。

python manage.py compilemessages

通过以上步骤，我们就完成了对第三方应用的翻译。现在，在多语言环境下，该第三方应用将会使用我们翻译的内容。

示例：翻译第三方应用

让我们通过一个示例来演示如何翻译一个第三方应用。

假设我们想要翻译一个名为”django-blog”的第三方博客应用。首先，我们需要确认该应用是否支持国际化。假设该应用支持国际化，我们可以继续以下步骤。

首先，创建一个locale目录，并在其中创建一个django-blog目录。

然后，使用makemessages命令生成翻译文件。

python manage.py makemessages -l zh-hans

生成的翻译文件是一个.po文件，我们可以打开它并添加需要翻译的文本。

例如，我们可以添加一个用于翻译博客标题的条目：

msgid "Blog Title"
msgstr "博客标题"

完成翻译文件编辑后，使用compilemessages命令编译翻译文件。

python manage.py compilemessages

通过以上步骤，我们完成了对”django-blog”应用的翻译。现在，在多语言环境下，该应用将会使用我们翻译的内容。

总结

在本文中，我们介绍了如何在Django中对第三方应用进行翻译。我们首先安装并配置了django-modeltrans插件，然后通过创建翻译文件并编辑文件内容来实现对第三方应用的翻译。希望这篇文章对你在Django项目中添加第三方应用翻译有所帮助。