Django makemessages 命令不能创建新添加的语言

在本文中，我们将介绍如何使用Django的makemessages命令来国际化您的应用程序，并解决一个常见的问题：makemessages命令不能创建新添加的语言的翻译文件的情况。

阅读更多：Django 教程

Django国际化简介

Django是一个流行的Python Web框架，它内置了国际化和本地化的支持。在开发多语言应用程序时，您可以使用Django的国际化功能来轻松地为不同语言创建翻译文件。

国际化是将应用程序准备为适用于不同语言和文化的过程。它包括将所有用户界面字符串提取为需要翻译的文本，并将其放入单独的消息文件中，以便可以为每种语言创建相应的翻译。

Django提供了makemessages和compilemessages两个管理命令来帮助我们进行国际化和本地化。makemessages用于提取要翻译的字符串并生成消息文件，而compilemessages用于编译消息文件以生成可供应用程序使用的二进制文件。

使用Django的makemessages命令生成翻译文件

通常，您可以使用makemessages命令来创建新的翻译文件。该命令会检查您的应用程序代码，查找可翻译的字符串，然后为每种语言创建相应的翻译文件。

要使用makemessages命令，您需要在项目的根目录中运行以下命令：

python manage.py makemessages -l <language_code>

其中，是您要添加的语言代码。例如，如果您要添加法语翻译文件，可以运行以下命令：

python manage.py makemessages -l fr

这将在您的项目中创建一个名为”locale”的目录，并在其中创建一个名为”fr”的子目录。”fr”目录中包含一个名为”django.po”的文件，用于存储法语翻译。

makemessages命令不能创建新添加的语言的翻译文件

然而，有时您可能会遇到一个问题：当您添加一个新的语言代码时，makemessages命令并没有创建相应的翻译文件。

出现这个问题的一个可能原因是makemessages命令默认只会为已经使用过的语言代码创建翻译文件。也就是说，如果您在代码中已经使用了某个语言代码，比如英语（en），那么makemessages命令将会为该语言创建翻译文件。然而，如果您添加了一个全新的语言代码，makemessages命令将不会自动创建翻译文件。

解决办法：手动创建新语言的翻译文件

要解决这个问题，您可以手动创建新语言的翻译文件。为了手动创建语言代码为”fr”的翻译文件，您需要按以下步骤操作：

1. 在项目的根目录中创建一个名为”locale”的目录（如果还没有）。
2. 在”locale”目录中创建一个名为”fr”的子目录。
3. 在”fr”目录中创建一个名为”django.po”的文件。

您可以使用Django的gettext工具来自动生成”django.po”文件的初始内容。在命令行中运行以下命令：

django-admin makemessages -l fr

这会根据您的代码中的翻译字符串生成初始的”django.po”文件。

然后，您可以手动编辑”django.po”文件，将相应的翻译字符串添加到其中。

完成后，运行以下命令编译翻译文件：

django-admin compilemessages

现在，您的新语言代码”fr”的翻译文件已经准备好供应用程序使用了。

总结

Django的makemessages命令用于生成翻译文件，但它默认只会为已使用过的语言代码创建翻译文件。如果您添加了一个新的语言代码，makemessages命令将不会自动创建相应的翻译文件。您可以通过手动创建翻译文件来解决这个问题，并使用Django的gettext工具来生成初始的翻译文件内容。记住，在手动创建翻译文件后，您还需要使用compilemessages命令来编译翻译文件。这样，您就可以为新添加的语言提供翻译支持了。