Django 多语言支持（i18n）：翻译未显示的常见原因

在本文中，我们将介绍 Django 多语言支持（i18n）中常见的原因，导致翻译未在应用中显示出来的问题。Django 是一个功能强大的 Python Web 框架，提供了众多便捷的工具和支持，方便开发者进行多语言国际化开发。然而，在实际使用中，可能会遇到翻译未显示的问题，接下来我们将探讨一些常见的原因和解决方法。

阅读更多：Django 教程

不正确的语言或时间区设置

首先，我们需要确保使用的语言和时间区设置是正确的。在 Django 中，可以使用 LANGUAGE_CODE 和 TIME_ZONE 设置来指定应用的语言和时间区。如果这些设置不正确，就会导致翻译未能正确显示。我们可以在 settings.py 中查找并确认这些设置是否正确配置，例如：

LANGUAGE_CODE = 'zh-hans'   # 设置为正确的语言代码，例如中文简体 'zh-hans'
TIME_ZONE = 'Asia/Shanghai'   # 设置为正确的时间区，例如亚洲/上海 'Asia/Shanghai'

确保语言代码和时间区设置正确后，Django 将会按照指定的语言和时间区进行翻译和显示。

未正确使用 Django 的翻译工具

Django 提供了强大的翻译工具，例如 gettext 和 ugettext 函数，可以帮助我们在应用中进行翻译。如果我们没有正确使用这些工具，翻译将无法正常显示。

首先，我们需要确保在视图函数、模板文件中正确使用这些函数来标记需要被翻译的文本。例如，在视图函数中，我们可以使用 ugettext 函数将需要翻译的文本进行标记：

from django.utils.translation import ugettext as _

def my_view(request):
    output = _("Welcome to my website.")   # 使用 ugettext 标记需要翻译的文本
    return HttpResponse(output)

在模板文件中，我们可以使用 {% trans %} 标签来标记需要翻译的文本：

{% load i18n %}

<h1>{% trans "Welcome to my website." %}</h1>   <!-- 使用 {% trans %} 标记需要翻译的文本 -->

在使用 Django 的翻译工具时，还需要注意以下几点：
– 翻译文件的命名和路径：Django 需要根据项目中的翻译文件来进行翻译。确保翻译文件的命名和路径正确配置，以便 Django 能够找到并使用这些翻译文件。
– 翻译文件的格式：Django 支持多种翻译文件格式，例如 .po 和 .mo 文件。确保翻译文件的格式正确，并且文件中包含了需要翻译的文本和对应的翻译内容。

未正确配置 Django 的国际化设置

在 Django 中，我们需要正确配置相关的国际化设置，以确保翻译能正确显示。在 settings.py 文件中，我们可以设置 USE_I18N 和 USE_L10N 选项为 True，以启用国际化和本地化支持。同时，还需要确保正确配置 LOCALE_PATHS，以指定项目中翻译文件的存放路径。

# Django 多语言支持（i18n）：翻译未显示的常见原因（续）

在配置 Django 的国际化设置时，我们还需要注意以下几点：
- 语言文件的加载顺序：Django 会根据设置的语言顺序来加载相应的语言文件。确保所需语言的文件存在，并且按照正确的优先级进行加载。可以在 `settings.py` 中的 `LANGUAGES` 设置中指定语言的加载顺序。
- 更新翻译内容后的重启问题：如果在应用运行过程中更新了翻译文件，需要重启应用才能使新的翻译内容生效。

## 语言缓存问题
Django 使用语言缓存机制来提高访问速度。然而，有时候，语言缓存的设置可能会导致翻译未能正确显示。具体来说，如果在缓存有效期内进行了翻译文件的更改，新的翻译内容可能无法及时更新。

如果遇到翻译未显示的问题，可以尝试清除 Django 的语言缓存。可以通过以下命令清除缓存：

python manage.py compilemessages

该命令会重新编译语言文件，确保最新的翻译内容能够正确显示。

## 翻译的标记问题
在应用中，我们需要正确标记需要翻译的文本，以便 Django 能够识别并进行翻译。如果我们未能正确标记文本，翻译将无法生效。

在 Django 中，可以使用 `ugettext`、`ugettext_lazy` 和 `gettext` 等函数来标记需要翻译的文本。同时，在模板中使用 `{% trans %}` 标签进行翻译。

确保标记的文本与翻译文件中的内容一致，以及正确使用标记函数和标签，能够确保翻译能够正确显示。

## 总结
在本文中，我们介绍了导致 Django 多语言支持（i18n）中翻译未显示的常见原因。首先，我们需要确保正确设置语言和时间区。然后，我们需要正确使用 Django 的翻译工具，并配置相关的国际化设置。此外，还要注意语言缓存问题和翻译的标记问题。

当翻译未能正确显示时，我们可以根据这些常见原因进行排查，从而找到并解决问题，确保应用的多语言支持正常运行。

希望本文能为您解决 Django 多语言翻译未显示的问题提供一些帮助！

参考资料：
– Django Documentation: Internationalization (i18n)
– Django Documentation: Translation
– Django Documentation: Using the Django i18n JavaScript Catalog