Pyramid 如何在视图和模板之外使用 Pyramid i18n

在本文中，我们将介绍如何在视图和模板之外使用Pyramid的国际化（i18n）功能。

什么是Pyramid i18n?

Pyramid是一个使用Python编写的开源Web框架，支持国际化和本地化。Pyramid i18n是其提供的国际化功能，它允许我们在应用程序中轻松地支持多种语言。

以下是在视图和模板之外使用Pyramid i18n的步骤：

在开始使用Pyramid i18n之前，我们需要在我们的应用程序中进行一些配置。首先，我们需要在应用程序的配置文件中添加以下代码：

config.include('pyramid.i18n')
config.include('pyramid.i18n.locales')
config.add_translation_dirs('your_app:locales')

这些配置将启用Pyramid i18n并指定翻译目录。

接下来，我们需要创建一个翻译目录来存储我们的翻译文件。在上一步配置中，我们指定的目录是your_app:locales，你可以根据你的应用程序结构进行调整。在该目录下，我们需要创建与支持的语言对应的子目录，并在每个子目录中创建翻译文件。

例如，如果我们的应用程序支持英语和法语，我们将在your_app/locales目录下创建en和fr两个子目录。在每个子目录下，我们将分别创建一个messages.po文件（用于存储源文本和翻译）和一个messages.mo文件（用于存储编译后的二进制文件）。

在我们的应用程序中，我们需要使用特定的函数来标记我们希望国际化的文本。在Pyramid中，我们可以使用pyramid.i18n.TranslationString类的实例来包装这些文本。

例如，在我们的视图函数中，我们可以这样使用：

from pyramid.i18n import TranslationString

def my_view(request):
    title = TranslationString('Hello World')
    return {'title': title}

注意，这里的Hello Word是一个源文本，我们可以根据需要进行翻译。

一旦我们在应用程序中标记了源文本，我们就可以使用Pyramid的命令行工具来生成翻译文件。

运行以下命令来提取源文本并生成.pot文件：

pcreate -s alchemy -l my_app

接着，我们可以使用.pot文件来生成各种语言的.po文件，例如英语和法语：

python setup.py extract_messages update_catalog -l en
python setup.py extract_messages update_catalog -l fr

一旦我们生成了.po文件，我们需要使用Pyramid的命令行工具来编译它们。

运行以下命令来编译.po文件并生成.mo文件：

python setup.py compile_catalog -f

现在，我们已经配置了Pyramid i18n并生成了翻译文件。我们可以在视图和模板之外的任何地方使用已翻译的文本。

from pyramid.i18n import TranslationStringFactory

_ = TranslationStringFactory('your_app')

print(_('Hello World!'))

在上面的示例中，我们使用TranslationStringFactory类来创建一个翻译函数_，然后我们可以使用该函数来翻译我们的文本。

本文介绍了如何在Pyramid框架中的视图和模板之外使用Pyramid i18n的步骤。我们首先配置了应用程序，创建了翻译目录，并使用特定函数标记了我们希望国际化的文本。然后，我们生成并编译了翻译文件，并在视图和模板之外使用它们。通过遵循这些步骤，我们可以轻松地在应用程序中支持多种语言。